This summer’s crowded exhibition schedule includes a major exhibit that hopes to put California enameling on the map.